AISubs v3.7
Hello, we are SEIKO RENINI!
I'm HORAI MAI of the Grand Prix.
I'm MATSUSHIMA KANON of the Junior Grand Prix.
I'm ISHII YAKI of YANJYAN-TV.
I'm ASO KAON of the Gravia Show.
We just received something from the editing team.
Can we see it?
What is it?
Here we go.
One, two...
Ta-dah!
What?!
Wow!
This is MAI's first photo book.
What?!
Why?!
I haven't seen it yet.
I think it hasn't been released yet.
It's so cute!
Well...
Can we see it?
I'm the only one who hasn't seen it yet.
It's so cute!
What do you think of it?
Did you get it in Okinawa?
Australia.
Australia?!
Did you go to Australia?!
It does look like Australia.
Wow, Australia!
It's mature.
I've never seen anything like it.
I don't care about that.
It's so cute!
What is it?!
It's so cute!
What are you wearing?!
Sunglasses?
I think it's a house.
It's a house person's child's...
Oh, you borrowed it!
I left it here.
I took it out on my own.
It suits you.
It's so cute.
Here you go.
Let's take a picture together.
You know...
The back of the cover doesn't look like Japan.
I know! I know!
You know...
It doesn't look like Japan.
It's so cute.
Sarah!
You know...
You've been doing this since you were a finalist.
Yeah, I know.
Sarah.
Do you have a picture of you doing this as a finalist?
Can we have it?!
Can we?
We have to get it.
We would love it.
But we'll never do it.
Let's do it!
Let's go to an event.
Are you Mai-san?
I want you to give me your autograph.
I'll do it without saying anything.
I'm so happy. Congratulations.
Shiro is cute, too.
Is it okay for me to take a picture like this?
You look like an adult.
I've never seen this kind of eyebrows.
The title says "mai", doesn't it?
You're right.
Do I look like "mai"?
Both of you look like "mai".
You're right.
"Horai Mai" first photo book "mai mai"
Please check it out.
Congratulations.
It will be released on March 27th.
I'll buy it.
I'm so happy.
I'll sign it.
Let's go.
Let's go there and meet again.
I love you.
You're the cutest since the audition.
Please check it out.
I'm so happy.
I'm surprised.
I'm happy.
You're so cute.
It's on sale now.
Please check it out.
I'll definitely check it out.
I'll buy it.
I'll get it.
Please check it out.